Senti, che questa cosa rimanga fra noi due, va bene?
Slušaj ovo neka ostane meðu nama.
Ma se potesse fare in modo che rimanga fra noi...
Ali, ako to može ostati meðu nama...
Rimanga fra te e me, questo si che è tutto dire.
А, међу нама, то заиста нешто говори.
Che rimanga fra noi, ma l"amministratore è... Come dire?
Izmeðu nas dvoje, dokotore, upravnik bolnice je... kako to da kažem..
Mi raccomando, che rimanga fra noi, Lucinda.
Nek ovo ostane medu nama, Lucinda.
Rimanga fra noi, non me la sento affatto.
Ne budi ljuta na nas, Marta.
Che rimanga fra noi... l'hai uccisa tu quella famiglia, non e' vero?
Samo onako izmeðu nas... Ubio si tu obitelj, zar ne?
Che rimanga fra noi, ma non vedevo l'ora di uscire da quell'u_icio.
Meðu nama, umirao sam da izletim iz onoga ureda.
Rimanga fra me e te, ma adora i poster con i gattini.
Izmeðu nas, stvarno voli postere maèiæa.
Allora, io prendo molto sul serio la confidenzialita' tra dottore e paziente... quindi devo chiedervi che questa conversazione rimanga fra noi quattro.
Ozbiljan sam oko povjerljivosti izmeðu lijeènika i pacijenta. Moram zamoliti da ovo ostane izmeðu nas èetvoro.
I subalterni non lo sanno, quindi che rimanga fra noi.
U pomoćnici ne znam, pa je zadržati za sebe.
Forse e' meglio che quello che e' successo stanotte rimanga fra di noi, ok?
Zato je bolje da ovo zadržimo za sebe.
E quanto a te, sapevi che tuo fratello ha messo una taglia su di te... che, rimanga fra noi, sconfina nell'osceno?
А ти младићу, знаш ли да је твој брат понудио награду за тебе који, сасвим искрено, међу нама, граничи са бестидношћу?
Spero che questa storia... rimanga fra di noi... almeno per adesso.
Nadam se da æe ovo ostati izmeðu nas dve, bar za sada.
Che rimanga fra di noi per ora.
Neka ovo zasad ostane izmeðu nas.
Voglio che la cosa resti privata, Eli. Che rimanga fra noi.
Eli, želim da ovo ostane izmeðu nas.
Ok, ti diro' una cosa, ma ho bisogno che... rimanga fra di noi, ok?
Dobro, reæi æu ti nešto, ali mora ostati meðu nama, dobro?
Possiamo lasciare che questa conversazione rimanga fra noi?
Može li ovaj razgovor da ostane medju nama?
Si', ma che rimanga fra di noi.
Tako je. Zadržimo to meðu nama.
A patto che quello che sto per dirle rimanga fra noi.
Ali ovo neka ostane meðu nama.
Ma a parte quello... E questo rimanga fra te e me... Direi che hai fatto faville, golden boy.
Sa druge strane... a ovo je samo izmeðu nas dvoje... rekla bih da ste zlatni... zlatni deèaèe.
Ancora una volta, le nostre scuse più sincere, e apprezzo veramente che rimanga fra noi.
Još jednom se duboko isprièavamo, i stvarno cijenim što æe ovo ostati meðu nama.
Ci serve che il tutto rimanga fra pochi intimi per avere successo.
Moramo da suzimo krug kako bi završili posao.
E che rimanga fra noi: odio la mia nuova studentessa volontaria.
I meðu nama, ne sviða mi se moj novi ðak volonter.
0.78541111946106s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Slušaj ovo neka ostane meðu nama. 